Labelling requirements and exemption of dangerous substance in Cap59AB

According to Cap59AB 7 Exempt containers
Regulations 5 and 6 do not apply to a container that—

(a) is clearly labelled in English AND Chinese with particulars that are substantially the same as those
prescribed by regulation 8 and that holds a substance that was supplied to the industrial undertaking in that container; OR
(b) is inside a package that is labelled in accordance with regulation 5 or 6, as the case may be, or in accordance with the Dangerous Goods (General) Regulations (Cap. 295 sub. leg. B);
已按照第5 或 6 條( 視屬何情況而定) 加以標籤，或已按照《危險品( 一般) 規例》( 第295 章，附屬法例B)
OR
(c) holds a substance—

• (i) produced in the industrial undertaking
  在IU中生產
• (ii) not intended to be used in the industrial undertaking; and
  不擬在IU中使用；及
• (iii) intended to be supplied elsewhere in that container;
  擬用該容器盛載着在別的地方供應；或
  OR

(d) holds less than 125 millilitres of—

• (i) a listed substance that is not classified in column 2 of the First Schedule as explosive, toxic, corrosive or flammable; OR
• (ii) a dangerous mixture that is not an explosive, corrosive or flammable mixture and that does not contain more than 1 per cent by weight (1%/w) of any toxic substance or substances.

 Required particulars 有5 樣野~ 

According to Cap59AB 8 Required particulars (規定詳情):
The particulars required by regulations 5 and 6 relating to a listed substance are as follows—

1. (a) the chemical name OR common name of the substance (化學名稱或普通名稱);
2. (b) the classification of the substance as stated in column 2 of the First Schedule; (物質的分類)
3. (c) the symbol or symbols specified in respect of that classification in column 2 of the Second Schedule; (符號)
4. (d) the indication of the particular risk or risks inherent in the substance as stated in the Third Schedule opposite the number or numbers specified in respect of the substance in column 3 of the First Schedule (固有危險情況的指示)
5. (e) the indication of the safety precautions required in respect of the substance as stated in the Fourth Schedule opposite the number or numbers specified in respect of that substance in column 4 of the First Schedule. (須採取的安全措施的指示)

According to Cap59AB 9 Form and size of labelling (標籤的格式及大小):

(1) A container that is required to be labelled under regulation 5 or 6 shall be labelled in accordance with this regulation.
(2) The container shall be labelled—

• (a) in English AND Chinese (中文及英文) ;
• (b) in the form prescribed by the Second Schedule (依照附表2 所訂明的格式); AND
• (c) in such a way that the particulars prescribed by regulation 8 can be read easily when the container is placed as it may normally be expected to be placed (第8條所訂明的詳情能易於看見)

(3) The particulars prescribed by regulation 8 shall be clearly and indelibly marked and shall stand out sharply from their background  第8 條所訂明的詳情須不能消除的方式清晰地標明，並須鮮明地突出於背景中 —

• (a) on a part of the container reserved for that purpose (which part shall the purposes of these regulations be treated as a label) 容器上預留的部分; OR
• (b) on a label that is securely fixed to the container with its entire back in contact with the container 標籤背面完全緊貼容器者; OR
• (c) where it is not reasonably practicable to comply with sub-paragraphs (a) and (b), on a label attached in some other suitable manner

(4) The dimensions of the label shall be as follows—

	Capacity of container	Dimensions of label
a)	3 litres or less	not less than 50 mm × 75 mm
b)	exceeding 3 litres but not exceeding 50 litres	not less than 75 mm × 100 mm
c)	exceeding 50 litres but not exceeding 500 litres	not less than 100 mm × 150 mm
d)	exceeding 500 litres	not less than 150 mm × 200 mm

(5) The size of any symbol required to be shown on the label shall be not less than one-tenth of the area of the label and shall not in any case be less than 100 mm2.
凡規定在標籤上標明的符號，在任何情況下均須不小於100 平方毫米
(6) A container is not labelled in accordance with this regulation if it bears particulars that do not relate to its contents and those particulars appear in a way that is confusing or misleading.

According to Cap59AB 10 Form and place of notice (告示的格式及地點)
A notice in respect of a dangerous substance is displayed in accordance with this regulation if (and only if)—
(a) it is in English AND Chinese (中文及英文);
(b) it identifies the container or containers holding that substance (能識別盛載該物質的容器);
(c) it clearly and indelibly sets out the particulars prescribed by regulation 8 (不能消除的方式清晰地列出第8 條所訂明的詳情);
(d) it is in a conspicuous place near the dangerous substance (顯眼的地方); and
(e) the size of any symbol required to be shown is not less than one-tenth of the area of the notice (其大小須不小於告示面積的十分之一)